A Corpus Study of Zero Pronouns in Hindi: An Account Based on Centering Transition Preferences

نویسنده

  • Rashmi Prasad
چکیده

This paper presents a corpus-based investigation of the use of zero pronouns in Hindi. After establishing that the antecedents of these null arguments cannot be recovered syntactically (Rizzi, 1982; Jaeggli & Safir, 1989), I propose an account in terms of "Centering Theory" (Grosz et al., 1995). Given the Hindi-specific centering constraints proposed in Prasad & Strube (2000), I argue that the discourse constraint to license the felicitous use of Hindi zero pronouns should be formulated as a combination of preferences for sequences of transitions and a “zero pronoun rule”, adapted from Rule 1 of Centering Theory. More generally, the proposed account will explain (a) why null elements are most frequently the subject, (b) why object drop in Hindi occurs only when the subject is also dropped.

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

A Centering Dynamics Approach to Zero Pronouns in Korean*

Kim, Mi-Kyung. 2003. A Centering Dynamics Approach to Zero Pronouns in Korean. Discourse and Cognition 10.3, 57-73. This study examines 249 utterances from a corpus of newspaper articles, focusing on the distribution of zero subjects and zero objects. Two kinds of approach, centering theory in Grosz et al. (1995) and centering dynamics in Kameyama (1996, 1998), are compared to find out which ap...

متن کامل

Zero Pronoun Resolution in Thai: A Centering Approach

Since pronouns can be dropped in Thai, a natural language processing system for Thai must be able to resolve referents of the missing pronouns. One of several approaches that have been used for reference resolution is Centering Theory. Centering Theory is a focusing process in which salience of discourse entities is being kept track of. Referents of pronouns or zero pronouns are usually entitie...

متن کامل

Translations of Ambiguous Hindi Pronouns to Possible Bengali Pronouns

In a Hindi to Bengali transfer based machine translation system the baseline lexical transfer module replaces a Hindi word by its most frequent Bengali translation. Some pronouns in Hindi can have multiple translations in Bengali. The choices of actual translations have big impact on the accessibility of the translated sentence. The list of Hindi pronouns is small and their corresponding Bengal...

متن کامل

Stressed and Unstressed Pronouns: Complementary Preferences

I present a unified account of interpretation preferences of stressed and unstressed pronouns in discourse. The central intuition is the Complementary Preference Hypothesis that predicts the interpretation preference of a stressed pronoun from that of an unstressed pronoun in the same discourse position. The base preference must be computed in a total pragmatics module including commonsense pre...

متن کامل

Centering in Italian

This chapter explores the correlation between centering and different forms of pronominal reference in Italian, in particular zeros and overt pronouns in subject position. In previous work (Di Eugenio, 1990), I proposed that such alternation could be explained in terms of centering transitions. In this chapter, I verify those hypotheses by means of a small corpus of naturally occurring data. In...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2000